Mother's Day

母の日だから舞と凛がお掃除をするの!
Mai and Lin help out by cleaning the house on Mother's Day

そして母の日にマミーへのプレゼントとして、マミーが家でゆっくりできるように舞と凛とダディーが動物園に行った。
Then we went to the zoo to let Mommy relax and have the house to herself for the day.

着くちょっと前まで強い雨が降ってたから動物園はガラガラで貸し切り状態 。
It was raining until just before we arrived, so we had the zoo nearly to ourselves.

狙われてる!
Mai, the tiger's gonna get you!

ペンギンと遊ぶ二人
Lin and Mai play with the penguins.

そしていつも長い列で使えいないこのスイングも何回も使えた。
There's always a long line for this swing, but this time Lin got to use it over and over.

これ、わんちゃん?

自由に遊べると楽しいね!
It can be fun having a park to yourselves.

オカピだ!
It's the okapi!

本当のサルにちゅーしたかったらしいけど、偽者ゴリラでもいいや。
Mai wanted to kiss a real ape, but the plastic gorilla will do.

ゾウにも乗って
Riding the elephant

最後にライオンに握手
At the exit, Mai shakes hands with the lion.

楽しかったね!
That was fun!

そして疲れ果てた二人は帰りの車で沈没
And two exhausted girls fall asleep in the car.




























































































