Lin's 4th Birthday
ばあばからすごいのを貰ったよ!
I got a great present from Baaba!
奈美
A straw hat from Aunt Nami
誕生日が一緒だからダディーはいつも忘れられちゃうんだ。
Everyone always forgets that it's Daddy's birthday too.
♪ Happy Birthday to you ♪
グランマから大きいのがあった!
Here's a big one from Grandma!
ごうとカズから竹馬を
stilts from Go and Kazu
マミーも挑戦(腰が引けてるね)
Mommy tried them out too.
メルちゃんの服も色々もらった。
I got lots of clothes for the baby doll.
幼稚園の服もあったよ!
Even more clothes!
まだまだプレゼントが続く
and there are still more presents left to open.
由佳とオーエンが可愛い傘を
Yuka and Owen gave Lin a cute new umbrella.
取り敢えずメルちゃんに全部の服を着せてみないと
It's important for the baby to try on all her new clothes.
ハバーディスクを勢いよく飛ばす凜
Lin lets the HoverDisk fly
ごうと投げ合って遊ぶ。
この日も遊んでくれる人がいっぱいいて楽しかった。
playing catch with Go
アンクル・オーエンがダディーにくれたダースベーダーのチョッパーはカッチョいいね。
しかも動くんだぜ!
Uncle Owen gave Daddy a cool Darth Vader bike.
It goes fast!
posted by Daddy at 5/27/2006 07:11:00 PM
4 Comments:
BEN&凛ちゃん、お誕生日おめでとう☆
素敵なことがいっぱいの一年になりますように♪
今年担任しているのが３歳児で、ちょうど凛ちゃんと同級生になる子たちなんだ。だから、ココを見てるとクラスの子どもたちをみているようで、今年は特別な気持ちで見てしまいそうです。
Posted by あやぱんまん
★あやぱんまん
ありがとう!
実は凜の先生も「あや先生」なんだ。
そっちの「あや先生」も頑張ってね!
Posted by Daddy
あら、素敵な偶然ね♪
うちのクラスにも凛ちゃんがいます。
でも、凛紅(りんこ)ちゃんですが・・・
Posted by あやぱんまん
Happy 4th Birthday to Lin!
Posted by langtry
Post a Comment
<< Home