Neighborhood Trick-or-treating

ルート説明をするレイア姫
Princess Leia explains the route

チョコも今年も参加する
Choco wanted to participate again this year

あんパ〜ンチ
Anpanman

小雨の中でスタートする

We had to start in light rain, but it stopped pretty much right away.

近所の友達と会う

Lin ran into school friends on the way.

黄昏のジェダイ

Lone Jedi

今年はみんなレベルアップしている

Everyone's costumes keep getting better.

老人ホームから訪問の誘い

We visited the old folks' home again.

グランマとマミーがお菓子を配る
Grandma and Mommy pass out candy

集合写真。今年は大人数になったね。

The group gets bigger every year.

 

大人も頑張る人が増えてきた

And more of the adults are joining in too.

家族写真
With the family